Bug 151508

Summary:	Wrong translation is used for "Forward" on the main toolbar
Product:	[Applications] korganizer	Reporter:	Yukiko Bando <ybando>
Component:	general	Assignee:	kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Compiled Sources
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Yukiko Bando 2007-10-29 14:32:31 UTC

Version:            (using KDE Devel)
Installed from:    Compiled sources
OS:                Linux

When started embedded in Kontact, KOrgnizer uses the translation of "Forward" as in "Forward a mail" for the button text of "Forward" (Go forward) on the main toolbar. The tooltip shows the correct translation and this problem does not occur when started standalone.

kdepim revision 729215

(This report is same as #151454. I didn't receive a mail so filed again in case it was not processed properly...)

Comment 1 Funda Wang 2007-12-01 09:10:33 UTC

*** Bug 151454 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 2 Josep Ma. Ferrer 2007-12-01 11:06:44 UTC

*** This bug has been confirmed by popular vote. ***

Comment 3 Allen Winter 2007-12-01 14:45:51 UTC

I sent a note to the translators about this bug.

Comment 4 Yukiko Bando 2007-12-02 07:25:33 UTC

It's not a translation bug. The "Forward" and "&Forward" in korganizer.po are both translated properly as "Move forward". The problem is, as Martin Schlander pointed out on the i18n-doc mailing list, that the translation from kmail.po (which means "Forward an email") is used for the icon text on the main toolbar and also for the menu item when launched as part of Kontact.

Comment 5 Funda Wang 2007-12-03 13:01:21 UTC

Seems fixed in r743639.