Bug 114358

Summary:	Arranjaments does not make sense
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Pau Capdevila <pau.capdevila>
Component:	ca	Assignee:	Sebastià Pla i Sanz <sps>
Status:	RESOLVED NOT A BUG
Severity:	normal	CC:	aacid
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Pau Capdevila 2005-10-13 20:17:55 UTC

Version:           desconegut (using KDE 3.4.2, Debian Package 4:3.4.2-4 (testing/unstable))
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.12-1-k7

This is a long standing error/misconception in the catalan translation of K Desktop Environment.

Many times discussed in the mailing list as far as I know "Arranjament" doesn't make sense with anything related to settings or preferences but for adaptations of musical works or furniture disposal.

This bug report is just a formalization of my complaint.

Willing that the translation team finally works with a bazaar model rather than the cathedral one.

Pau

Comment 1 Albert Astals Cid 2005-10-14 08:25:15 UTC

Closing the bug as invalid, this is not the right place to discuss what you think is a bad translation as you already know our mailing list, let's keep this discussions for us as i doubt kde-bugs readers are going to understand the naming problem.

For the record i just want to say that your behaviour could be considered as childish as:
 - Your send a mail to kde-i18n-ca saying you think something is wrong
 - The two core transtalors tell you they (we) disagree
 - Nobody sends a mail agreeing with you
 - So you file a bug saying our team does not work with the bazaar model !!!