Version: 1.6 (using KDE KDE 3.1.4)
Installed from: Debian testing/unstable Packages
Received through the Debian BTS as #221898.
To reproduce: create a directory with a name something like "Test #4", and move a tex file into it. Open the file with Kile, compile it, and then attempt to view the DVI. The system will complain that it cannot find the file "Test ". It is necessary to remove both the space and the hash before it will display properly.
Already fixed, changes were comitted to the branch_1_6.