The plasma OSK does not trigger in some apps (jellyfin desktop from flathub). There seems to be no way to force bring up the keyboard. Coming from gnome, they deal with this by a bottom screen swipe gesture when only a touchscreen is present to launch the keyboard. There doesn't seem to be a way to configure this as a gesture in system settings.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 466948 ***