In any app, not only in kate. Works only ctrl+shift of autokey (e.g. if I press ctrl+shift+m then type "mente"). This bug is only in my user home, not in other users. Useless new installation: same problem.
Solved: the problem was something in clementine settings!