Version: (using KDE 4.3.1) Installed from: Debian testing/unstable Packages Cf. Debian bug http://bugs.debian.org/#547563 If you first: Select View > Split (F3) And go back to the menu, it reads: Select View > Close (F3) SUGGESTION This is confusing when you want to "undo" the split and return to original view, there is no "split" word anywhere. Please preserve the term for consistency. Few suggestions: View > Unplit (F3) Or View > Split undo (F3) Or View > Split Close (F3)
I agree with Jari Aalto. Probably the best solution should be to be coherent with the other software and add a checkbox near the label without change the string: [ ] Split [X] Split This would be the best solution.
Resetting assignee to default as per bug #305719
Closing as per discussion in https://phabricator.kde.org/D10609