Version: 1.0.99 (using 4.00.81 (KDE 4.0.81 >= 20080527), Gentoo)
OS: Linux (i686) release 2.6.24-zen5-IBM-T43
Just look on the attached screenshot, that should explain it :)
Created attachment 25117 [details]
showing the bug
This bug is in the KUrlNavigator class of kfile lib somewhere.
SVN commit 818409 by ppenz:
Fixed issue that the text inside the "host" widget might get clipped.
TODO for KDE 4.2: Check with Aaron and Urs whether the "host" widget makes sense in this way at all (having an editable widget in the breadcrumb when having a sub path seems to generate some usability problems).
M +1 -0 kurlnavigator.cpp
WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=818409