Version: Unbekannt (using KDE 3.5.5, Debian Package 4:3.5.5a.dfsg.1-6 (4.0)) Compiler: Target: i486-linux-gnu OS: Linux (i686) release 2.6.18-4-686 When reading a message in a separate window I have print, reply, forward and trashcan as current actions. But if I open "Configure toolbars" the dialog shows print, copy and search as current actions.
I can confirm this.
the toolbar and the toolbar's settings dialog now show the same action items using kmail 1.1.0 from Kubuntu packages.