Version: 0.12.4a (using KDE KDE 3.4.0) (This was reported on the Debian bug tracking system by Sven Dreyer < sven (at) dreyer-net (dot) de>) The german localization part of `k3b-i18n' has a typo. `Extras' -> `Video kodieren...', Box `Quell-/Zielordner': Caption of third text field is `Entgültiger AVI-Dateiname'. Should be: `Endgültiger AVI-Dateiname' (replace `t' with `d').
Thank you for your bug report. The bug that you reported has been identified and has been fixed in the latest development (SVN) version of KDE. The bug report will be closed.