Bug 90554

Summary:	BCC field in Spanish is very long text
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	ibc <ibc>
Component:	es	Assignee:	V <romero>
Status:	RESOLVED INTENTIONAL
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	3.3
Target Milestone:	---
Platform:	Debian testing
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description ibc 2004-09-30 17:56:46 UTC

Version:            (using KDE KDE 3.3.0)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

Since KDE3.3, when composing an email with Kmail, the shield BCC is very long. In fact, in the compose window there appears in Spanish "Con copia oculta (BCC)" that is very long in comparison to a simple BCC. Because it, there is less space to write in all the fields (From, To, Subjet).

Comment 1 Juan Manuel García Molina 2005-02-20 01:38:31 UTC

Hi.

«Con copia oculta (BCC):» is the translation of «Blind copy to (BCC):». As you can see, it should not be considered as a translation failure and thus I've marked the bug as «WON'T FIX».

You should consider to file this bug as feature request for kmail.


Thanks and regards,
Juanma.