Bug 88067

Summary:	"access keys" translated wrong
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Fabian Franz <kde-bugs>
Component:	de	Assignee:	Thomas Diehl <thd>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Debian testing
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Fabian Franz 2004-08-25 23:50:12 UTC

Version:           konqueror (using KDE KDE 3.3.0)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

"access keys" is translated as "Zugangsschlüssel", which seems to belong to security (wrong) instead of accesibility.

Proposal:

Zugriffstasten
Schnellzugriffstasten

Reproducable:

Konqueror 3.3 - Press "control" on for example www.kde.org

See: http://www.kde.org/media/accesskeys.php

for more information.

cu

Fabian

Comment 1 Stephan Johach 2004-09-01 17:46:10 UTC

Thank you for your bug report.
The bug that you reported has been identified and has been fixed in the
latest development (CVS) version of KDE. The bug report will be closed.

Changed to "Kurztasten aktiviert".

Fixed in cvs, KDE_3_3_BRANCH.