Bug 86072

Summary:	"Kandalfs nützliche Tipps" are not up-to-date regarding how to configure the window decoration (german version)
Product:	[Websites] docs.kde.org	Reporter:	Richard Hartmann <rick4711>
Component:	general	Assignee:	Documentation Editorial Team <kde-doc-english>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Richard Hartmann 2004-07-27 10:41:36 UTC

Version:           Unbekannt (using KDE 3.2.0, Gentoo)
Compiler:          gcc version 3.3.2 20031218 (Gentoo Linux 3.3.2-r5, propolice-3.3-7)
OS:                Linux (i686) release 2.4.25-gentoo-r4

In "Kandalfs nützliche Tipps (german version)" you see the following wrong information:

"In der Fensterdekoration namens "B II" werden die Titelleisten automatisch so positioniert, dass sie immer sichtbar bleiben. Sie können eine Fensterdekoration auswählen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine Titelleiste klicken und "<b>Einrichten</b>" auswählen."


The problem is that the menu-item "Einrichten" is not available.
It is called "Erweitert" , "Keine Umrandung"

Comment 1 Stephan Johach 2004-07-27 22:11:28 UTC

The english text is wrong or out-dated.

Assigning this BR to component "de" is wrong here.

We do not want to "fork" our translation
to fix out-dated or incorrect docs or kandalf tips.

back to docs / general

Comment 2 Stephan Binner 2004-07-28 16:28:30 UTC

> The problem is that the menu-item "Einrichten" is not available.

Not fully true, instead of "Configure..." it reads "Configure Window Behavior...". So a user can find it.

> It is called "Erweitert" , "Keine Umrandung"

That's wrong and another functionality.

Comment 3 Richard Hartmann 2004-08-03 09:13:55 UTC

Hallo,

ok, dann war das ein Mißverständnis.

In der deutschen Version der Kandalfs Tipps, sollte
dennoch statt "Einrichten"  "Fensterverhalten festlegen" stehen.

Was nützt dem Anwender eine Hilfe, wenn die Angaben nicht mit der tatsächlichen Anzeige übereinstimmen?

Vielen Dank &

Gruß,
            Richard

-----Original Message-----
From: Stephan Binner <binner@kde.org>
To: rick4711@myrealbox.com
Date: 28 Jul 2004 14:28:31 -0000
Subject: [Bug 86072] "Kandalfs nützliche Tipps" are not  up-to-date regarding how to configure the window decoration (german version) 

------- You are receiving this mail because: -------
You reported the bug, or are watching the reporter.
      
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=86072      
binner kde org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Severity|normal                      |minor



------- Additional Comments From binner kde org  2004-07-28 16:28 -------
> The problem is that the menu-item "Einrichten" is not available.

Not fully true, instead of "Configure..." it reads "Configure Window Behavior...". So a user can find it.

> It is called "Erweitert" , "Keine Umrandung"

That's wrong and another functionality.

Comment 4 Philip Rodrigues 2005-07-28 15:22:31 UTC

I recently committed a lot of changes to the ktips file. Do they fix the bug? If not, could someone tell me the English text that is incorrect and I'll correct it.

Comment 5 Philip Rodrigues 2006-02-16 23:40:51 UTC

Feedback timeout - closing.