Bug 83328

Summary:	Garbled German translation in krdc
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Andreas Schwab <schwab>
Component:	de	Assignee:	Thomas Diehl <thd>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	3.2.1
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Andreas Schwab 2004-06-13 23:18:45 UTC

Version:            (using KDE KDE 3.2.3)
Installed from:    SuSE RPMs

This is the corrected translation:

msgid ""
"Enter the address of the computer to connect to, or browse the network and "
"select one. VNC and RDP compatible servers will be supported. <a href="
"\"whatsthis:<h3>Examples</h3>for a computer called 'megan':"
"<p><table><tr><td>megan:1</td><td>connect to the VNC server on 'megan' with "
"display number 1</td></tr><tr><td>vnc:/megan:1</td><td>longer form for the "
"same thing</td></tr><tr><td>rdp:/megan</td><td>connect to the RDP server on "
"'megan'</td></tr></table>\">Examples</a>"
msgstr "Geben Sie die Adresse des Fremdrechners an, oder durchsuchen Sie das Netzwerk, "
"um einen solchen auszuwählen. VNC- und RDP-kompatible Rechner werden unterstützt. "
"<a href=\"whatsthis:<h3>Beispiele</h3> für einen Rechner Namens &quot;megan&quot;: <p>"
" <table> <tr> <td>megan:1</td> <td>Um den VNC-Server auf &quot;megan&quot; mit der"
" Display-Nummer 1 zu erreichen</td> </tr> <tr> <td>vnc:/megan:1</td> <td>Die längere"
" Form für dasselbe</td></tr> <tr> <td>rdp:/megan</td> <td>Verbindung zum RDP-Server"
" auf &quot;megan&quot; erstellen</td></tr></table>\">Beispiele</a>"

Comment 1 Stephan Johach 2004-06-26 13:52:15 UTC

Thank you for your bug report.
The bug that you reported has been identified and has been fixed in the
latest development (CVS) version of KDE. The bug report will be closed.

Fixed in cvs KDE_3_2_BRANCH.