Bug 76766

Summary:	translation error in timezones - Easter Island
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Bernhard Elsner <kde>
Component:	de	Assignee:	Thomas Diehl <thd>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Bernhard Elsner 2004-03-04 22:58:00 UTC

Version:            (using KDE KDE 3.2.0)
Installed from:    SuSE RPMs

'Easter Island' is 'Osterinsel' in german, not 'Osterinseln' (it's only one island). Btw, this is a common mistake in Germany.

Comment 1 Stephan Johach 2004-03-27 22:04:37 UTC

Thank you for your bug report.
The bug that you reported has been identified and has been fixed in the
latest development (CVS) version of KDE. The bug report will be closed.

Fixed in CVS KDE_3_2_BRANCH.

Comment 2 Bernhard Elsner 2005-11-12 15:11:03 UTC

The bug showed up again in KDE 3.3.2. It's also in KDE 3.4.2 (OpenSUSE 10.0).

Comment 3 Stephan Johach 2005-11-13 12:17:49 UTC

Embarrassing. :(

Ok, I will tell the team about this topic to avoid it beeing "corrected" 
again. Possibly the correction got lost when moving the translation
files from 3.2 to 3.3.

Unfortunately it is to late for KDE 3.5. We have to wait for 3.5.1 to fix it.

Comment 4 Thomas Reitelbach 2005-11-25 08:40:14 UTC

SVN commit 483126 by reitelbach:

Fix bug 76766

BUG:76766


 M  +2 -1      timezones.po  


--- branches/stable/l10n/de/messages/kdelibs/timezones.po #483125:483126
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 
 #: TIMEZONES:357
 msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Pazifik/Osterinseln"
+msgstr "Pazifik/Osterinsel"
 
 #: TIMEZONES:358
 msgid "Pacific/Efate"
@@ -1596,3 +1596,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "thd@kde.org"
+