Bug 514477

Summary: typo in ru_RU translation of akonadictl help
Product: [Translations] i18n Reporter: Igor Zhuravlov <zhuravlov.ip>
Component: ruAssignee: Alexander Potashev <aspotashev>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: kekcuha
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Igor Zhuravlov 2026-01-12 04:24:03 UTC 
SUMMARY
akonadictl command outputs a text with typo when is launched in console without parameters for ru_RU locale.

STEPS TO REPRODUCE
1. Run console
2. Run the command: LANG=ru_RU.UTF-8 akonadictl

OBSERVED RESULT
[...]
  instansces      Просмотр списка всех запущенных экземпляров Akonadi;
[...]

EXPECTED RESULT
  instances      Просмотр списка всех запущенных экземпляров Akonadi;

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma:
KDE Plasma Version: 6.4.2
KDE Frameworks Version: 6.16.0
Qt Version: 6.9.1

ADDITIONAL INFORMATION
1. openSUSE Leap 16.0 x86_64 standard distro.
2. There is no typo for en_US locale.
3. "akonadictl -v" command's output is: "akonadictl 6.4.3 (25.04.3)".
Comment 1 Alexander Yavorsky 2026-01-13 16:42:37 UTC 
Fixed by committing revision 1727508.