Bug 514165

Summary: Spanish translation corrections for poqm/es/kid3_qt.po
Product: [Applications] kid3 Reporter: Santiago Becerra <sanbec>
Component: generalAssignee: Urs Fleisch <ufleisch>
Status: REPORTED ---    
Severity: normal CC: sanbec
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Santiago Becerra 2026-01-05 00:48:56 UTC 
Hello,

I found a few translation errors in the Spanish file (`poqm/es/kid3_qt.po`). Since I cannot push changes directly to the .po file due to audit restrictions, I am reporting them here.

Here are the suggested corrections:

---
**Correction 1** 
* **Original (Current):** msgstr "Duración de la grabación"
* **Suggestion:** msgstr "Durante la grabación"
* **Location:** Line 3633 

---
**Correction 2**
* **Original (Current):** msgstr "Duración de la interpretación"
* **Suggestion:** msgstr "Durante la interpretación"
* **Location:** Line 3638 

---

Thank you!