| Summary: | Japanese input is broken on Krita on Windows 11 when you use ATOK 2016 (was: 日本語入力すると表示がおかしくなります) | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] krita | Reporter: | shoutarou <shoutarou5> |
| Component: | * Unknown | Assignee: | Krita Bugs <krita-bugs-null> |
| Status: | RESOLVED UPSTREAM | ||
| Severity: | normal | CC: | halla, phanective |
| Priority: | NOR | ||
| Version First Reported In: | 5.2.13 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Compiled Sources | ||
| OS: | All | ||
| Latest Commit: | Version Fixed/Implemented In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: |
？ 英語が分かりません。
attachment-282077-0.html attachment-488760-0.html attachment-492283-0.html |
||
|
Description
shoutarou
2025-11-03 07:11:57 UTC
shoutarou さん 私の方で、Krita の開発者とのコミュニケーションや、その他本件のバグレポートに関するお手伝いをしたいと思います。 さて、Windows 11 上での問題とのことでしたので、他の日本語コミュニティメンバーに不具合の再現を手伝って貰ったのですが、再現することができませんでした。 その後改めてスクリーンショットを確認したのですが、変換候補にネットスラングが含まれることから、デフォルトの Microsoft IME 以外の IME をお使いであるように見受けられます。それが原因かもしれません。 1. IME は何をお使いでしょうか? 2. IME を一時的に MS-IME に切り替えて頂いた場合、同様の問題は再現するでしょうか? Translation: Hi shoutarou, I will help with your communication with the Krita developers and this bug report related to this issue. Since you mentioned the issue occurs on Windows 11, I asked another member of the Japanese community to reproduce this problem, but we couldn't reproduce it. After that, I reviewed the screenshot again, and I noticed that the conversion suggestions include internet slang, which suggests that you might be using an IME other than the default Microsoft IME. That could be the cause. 1. Which IME are you using? 2. Can you check if this issue still occurs when you temporarily switch your IME to MS-IME? Created attachment 186473 [details] attachment-282077-0.html お返事ありがとうございます。 ＞ 1. IME は何をお使いでしょうか? 日本語変換には ATOK2016 を使っています。 ＞ 2. IME を一時的に MS-IME に切り替えて頂いた場合、同様の問題は再現するでしょうか? MS-IME に切り替えて日本語入力したら普通に入力できました。 MS-IME では正常に日本語入力できました。 その後 ATOK2016に切り替えて日本語入力しようとしたらKritaが強制終了しました。 再現性があります。 Krita Ver.5.2.13 と ATOK2016 の相性が悪い可能性がある事が分かりました。 ATOK2016 は Windows8.1の頃から使っていて同じ時期に Krita も使っていて特に問題ありませんでした。 昔のKritaで発生しなかったバグが発生しています。 同じように使えると思っていたので日本語変換ソフトに原因がある可能性に気づきませんでした。 アドバイスしていただいたお陰で問題点が分かりました。 これからは日本語入力する時は MS-IMEを使う事にします。 ひとまず問題解決しました。 助けてくださった開発者の皆様、メンバーの皆様、ありがとうございました。 助かりました。 2025年11月3日(月) 21:43 Jumpei Ogawa <bugzilla_noreply@kde.org>: > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511561 > > Jumpei Ogawa <phanective@gmail.com> changed: > > What |Removed |Added > > ---------------------------------------------------------------------------- > CC| |phanective@gmail.com > > --- Comment #1 from Jumpei Ogawa <phanective@gmail.com> --- > shoutarou さん > > 私の方で、Krita の開発者とのコミュニケーションや、その他本件のバグレポートに関するお手伝いをしたいと思います。 > > さて、Windows 11 > 上での問題とのことでしたので、他の日本語コミュニティメンバーに不具合の再現を手伝って貰ったのですが、再現することができませんでした。 > その後改めてスクリーンショットを確認したのですが、変換候補にネットスラングが含まれることから、デフォルトの Microsoft IME 以外の IME > をお使いであるように見受けられます。それが原因かもしれません。 > > 1. IME は何をお使いでしょうか? > 2. IME を一時的に MS-IME に切り替えて頂いた場合、同様の問題は再現するでしょうか? > > Translation: > > Hi shoutarou, > > I will help with your communication with the Krita developers and this bug > report related to this issue. > > Since you mentioned the issue occurs on Windows 11, I asked another member > of > the Japanese community to reproduce this problem, but we couldn't > reproduce it. > After that, I reviewed the screenshot again, and I noticed that the > conversion > suggestions include internet slang, which suggests that you might be using > an > IME other than the default Microsoft IME. That could be the cause. > > 1. Which IME are you using? > 2. Can you check if this issue still occurs when you temporarily switch > your > IME to MS-IME? > > -- > You are receiving this mail because: > You reported the bug. Translation of the reply from shoutarou: Thank you for your reply. > 1. Which IME are you using? I use ATOK2016 for Japanese input. > 2. Can you check if this issue still occurs when you temporarily switch your IME to MS-IME? When I switched to MS-IME and attempted to input Japanese, I was able to enter Japanese characters correctly. After that, I switched to ATOK2016 to type Japanese again, but Krita crashed. It is reproducible. I understand Krita Ver.5.2.13 and ATOK2016 might have a compatibility issue. I have used ATOK2016 since I was using Windows8.1, and there were no problem in using Krita on it. The old version of Krita didn't have such a bug. I assumed that I could use Krita as well, and I never thought the Japanese IME can cause such an issue. Thanks to your advice, I could find the cause. I will use MS-IME when I type Japanese. At the moment, my problem has been resolved. Thank you for the help from the developers and the (Japanese community) members. It helped me a lot. ------ shoutarou さん ご確認ありがとうございます。 ATOK 2016 をご利用とのことで、承知しました。 確認したところ、ATOK 2016 は2019年にサポートが切れているようでした。 https://support.justsystems.com/jp/list/ ですので、今回は対応しないという判断になる可能性が高そうです。 最新版の ATOK に移行しないのであれば、おっしゃっている通り、今後は MS-IME など他の IME に移行するのが良さそうですね。 ----- Translation: Hi shoutarou, Thank you for the confirmation. I understand you use ATOK 2016. I found ATOK 2016 reached EOL in 2019. https://support.justsystems.com/jp/list/ Therefore, I think the Krita developers will not fix this issue. If you don't migrate to the latest ATOK, I recommend migrating to other IMEs, such as MS-IME, as you mentioned. ----- To Krita developers: As I mentioned above, this issue happens with a paid Japanese IME ATOK 2016, and it has already reached EOL. Therefore, I think this issue can be marked as RESOLVED. How do you think? Yes, this doesn't sound like something we can fix in Krita. Created attachment 186492 [details] attachment-488760-0.html 私はいいですよ。 バグの原因が分かったので助かりました。 ありがとうございました。 2025年11月4日(火) 18:57 Halla Rempt <bugzilla_noreply@kde.org>: > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511561 > > Halla Rempt <halla@valdyas.org> changed: > > What |Removed |Added > > ---------------------------------------------------------------------------- > CC| |halla@valdyas.org > Resolution|--- |UPSTREAM > Status|CONFIRMED |RESOLVED > > --- Comment #4 from Halla Rempt <halla@valdyas.org> --- > Yes, this doesn't sound like something we can fix in Krita. > > -- > You are receiving this mail because: > You reported the bug. Created attachment 186493 [details] attachment-492283-0.html お返事ありがとうございます。 ＞今回は対応しないという判断になる可能性が高そうです。 了解しました。 古いソフトなのでしかたないと思います。 このバグはこちら側でMS-IMEを使う事で対処します。 お手数おかけしました。 ありがとうございました。 2025年11月4日(火) 11:34 Jumpei Ogawa <bugzilla_noreply@kde.org>: > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=511561 > > Jumpei Ogawa <phanective@gmail.com> changed: > > What |Removed |Added > > ---------------------------------------------------------------------------- > Ever confirmed|0 |1 > Status|REPORTED |CONFIRMED > > --- Comment #3 from Jumpei Ogawa <phanective@gmail.com> --- > Translation of the reply from shoutarou: > > Thank you for your reply. > > > 1. Which IME are you using? > > I use ATOK2016 for Japanese input. > > > 2. Can you check if this issue still occurs when you temporarily switch > your IME to MS-IME? > > When I switched to MS-IME and attempted to input Japanese, I was able to > enter > Japanese characters correctly. > After that, I switched to ATOK2016 to type Japanese again, but Krita > crashed. > It is reproducible. > I understand Krita Ver.5.2.13 and ATOK2016 might have a compatibility > issue. > > I have used ATOK2016 since I was using Windows8.1, and there were no > problem in > using Krita on it. > The old version of Krita didn't have such a bug. > I assumed that I could use Krita as well, and I never thought the Japanese > IME > can cause such an issue. > > > Thanks to your advice, I could find the cause. > I will use MS-IME when I type Japanese. > At the moment, my problem has been resolved. > Thank you for the help from the developers and the (Japanese community) > members. > It helped me a lot. > > ------ > > shoutarou さん > > ご確認ありがとうございます。 > ATOK 2016 をご利用とのことで、承知しました。 > > 確認したところ、ATOK 2016 は2019年にサポートが切れているようでした。 > https://support.justsystems.com/jp/list/ > > ですので、今回は対応しないという判断になる可能性が高そうです。 > > 最新版の ATOK に移行しないのであれば、おっしゃっている通り、今後は MS-IME など他の IME に移行するのが良さそうですね。 > > ----- > > Translation: > > Hi shoutarou, > > Thank you for the confirmation. > I understand you use ATOK 2016. > > I found ATOK 2016 reached EOL in 2019. > https://support.justsystems.com/jp/list/ > > Therefore, I think the Krita developers will not fix this issue. > > If you don't migrate to the latest ATOK, I recommend migrating to other > IMEs, > such as MS-IME, as you mentioned. > > ----- > > To Krita developers: > > As I mentioned above, this issue happens with a paid Japanese IME ATOK > 2016, > and it has already reached EOL. > Therefore, I think this issue can be marked as RESOLVED. How do you think? > > -- > You are receiving this mail because: > You reported the bug. |