Bug 510942

Summary:	Donation receipt is link instead of mail address
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	BOF <bugs_kde_org.5.kuru>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor	CC:	l10n.daphipz, luigi.toscano
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	All
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description BOF 2025-10-23 07:10:56 UTC

SUMMARY
The link to the mail address to get a donation receipt is a weblink instead of a mail

STEPS TO REPRODUCE
1. Go to https://kde.org/de/donate/ (-> *DE* is important) 
2. Scroll down to Spendenquittungen
3. Click on the link of "Schatzmeister des KDE e.V.."

OBSERVED RESULT
The link is the web adress https://kde.org/donate/kde-ev-treasurer@kde.org

EXPECTED RESULT
Link should be mailto:kde-ev-treasurer@kde.org

ADDITIONAL INFORMATION
https://kde.org/de/donate/
-> *DE* is important
It works fine on the English language page (https://kde.org/donate/)

Comment 1 Ben Cooksley 2025-10-23 09:13:39 UTC

Thanks for reporting, this appears to be a broken German translation.

Comment 2 Philipp Kiemle 2025-10-23 09:48:43 UTC

Thanks for your report!
The error has been confirmed and will be fixed in an upcoming release.
See https://phabricator.kde.org/D30552

Comment 3 Unknown 2025-10-23 12:12:52 UTC

SVN commit 1720917 by ltoscano:

de, kde-org: fix a mailto address

Otherwise the link is not correctly visible.


 M  +2 -2      l10n-kf5/de/messages/websites-kde-org/promo.po  
 M  +2 -2      l10n-support/de/summit/messages/websites-kde-org/promo.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1720917

Comment 4 Luigi Toscano 2025-10-23 12:14:22 UTC

The fix was applied to the translations but it should be visible on the website from tomorrow (or in two days at most).

Comment 5 Luigi Toscano 2025-10-23 12:14:51 UTC

Sorry Philipp!

Comment 6 Philipp Kiemle 2025-10-23 18:43:31 UTC

Luigi, are you a member of the German i18n team?
We have our proofreading workflows, not cool to just commit something without going through them...

Comment 7 Luigi Toscano 2025-10-23 21:11:05 UTC

(In reply to Philipp Kiemle from comment #6)
> Luigi, are you a member of the German i18n team?

I'm not, but I'm one of the translation coordinators, and we sometimes fix the overall issues that breaks the places where translations are used. In this case I'm sorry because I hadn't refresh this page before committing something (I had planned to work on this, I had this page open, but I didn't work on it immediately.
Next time I will check if the there is ongoing activity.
  
> We have our proofreading workflows, not cool to just commit something
> without going through them...
I agree, but this case has nothing to do with the underlying language, it was a missing protocol in an address in the translation. 
While fixing this for German, I did check if the issue showed up in other languages (luckily it didn't).
So while again I should have checked if this was picked up, there were no risks of breaking because of the (lack of knowledge of the) language.