Bug 501020

Summary: "Updates" isn't plural in Discover
Product: [Translations] i18n Reporter: John Veness <john.kde>
Component: en_GBAssignee: en_GB translators/proof-readers <kde-en-gb>
Status: REPORTED ---    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments: Discover showing "Update" when multiple updates in en_GB

Description John Veness 2025-03-03 19:35:06 UTC 
Created attachment 179079 [details]
Discover showing "Update" when multiple updates in en_GB

SUMMARY
In Discover, in en_GB, in the left-hand side category list, the entry "Update" should be "Updates" when more than one update is available.

STEPS TO REPRODUCE
1. Run Discover while in en_GB
2. Look at the left-hand side category list
3. Note an entry initially called "Updates (Fetching...)" (click Refresh if necessary)
4. Wait for fetching/refreshing to finish
5. Hopefully there will be more than one update available

OBSERVED RESULT
The entry changes to "Update" followed by a number in brackets.

EXPECTED RESULT
The entry changes to "Updates" followed by a number in brackets.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: openSUSE Tumbleweed 20250227
KDE Plasma Version: 6.3.2
KDE Frameworks Version: 6.11.0
Qt Version: 6.8.2
Kernel Version: 6.13.4-1-default (64-bit)
Graphics Platform: X11

ADDITIONAL INFORMATION
Bug is in https://invent.kde.org/plasma/discover/-/blob/Plasma/6.3/po/en_GB/plasma-discover.po?ref_type=heads#L875 (should be Updates not Update).

See also discussion at https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=500869