| Summary: | Showing diff in string where no diff is | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] lokalize | Reporter: | Freek de Kruijf <freekdekruijf> |
| Component: | editor | Assignee: | Simon Depiets <sdepiets> |
| Status: | REPORTED --- | ||
| Severity: | normal | CC: | aacid, fin-w, shafff |
| Priority: | NOR | ||
| Version First Reported In: | 24.12.1 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | openSUSE | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | Screencopy | ||
But is is different? One has a comma after views the other doesn't I see differences in spaces (some are green) and indeed a comma, but not in guimenuitem>. In fact only a comma is added? (In reply to Freek de Kruijf from comment #2) > I see differences in spaces (some are green) and indeed a comma, but not in > guimenuitem>. In fact only a comma is added? Yes, there is a change there too. <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Generate Database SQL</guimenuitem></menuchoice> menu item. This will present the following dialog: to <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Generate " "Database SQL</guimenuitem> </menuchoice> menu item. This will present the " "following dialog: So there is more spaces and that makes it show the diff. Anyhow you said no differences and there's differences, why are we discussing where the differences are? Showing the strings "guimenuitem>" and "menuchoice> " as diffs, while there are no diffs in these strings, distracts from where the real diffs are. > #. Tag: para > #: details-database.docbook:474 > #, no-c-format > msgid "" > "If this fails, it is possible to generate the basic SQL commands needed to " > "create the various tables, views and indexes required by the application. " > "Select the <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Generate " > "Database SQL</guimenuitem></menuchoice> menu item. This will present the " > "following dialog:" > msgstr "" > "Als dit mislukt is het mogelijk om de basis SQL-commando's nodig voor het " > "aanmaken van de verschillende tabellen, views en indexen vereist door de " > "toepassing. Selecteer het menu-item <menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</" > "guimenu><guimenuitem>Database SQL genereren</guimenuitem></menuchoice>. Dit " > "geeft de volgende dialoog:" This is the current entry, correct? https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kf5/nl/docmessages/kmymoney/kmymoney_details-database.po?revision=1597235&pathrev=1626280&view=markup What do you have in the Alternative translations view? Can you copy and share the text it is comparing to the string above? |
Created attachment 177567 [details] Screencopy SUMMARY Alternative translations and TM show differences where no differences are present STEPS TO REPRODUCE 1. Open in kf5 trunk nl/docmessages/kmymoney/kmymoney_details-database.po 2. Select item 101 3. Look at subwindow Alternative translations OBSERVED RESULT See screencopy EXPECTED RESULT SOFTWARE/OS VERSIONS Windows: macOS: (available in the Info Center app, or by running `kinfo` in a terminal window) Linux/KDE Plasma: KDE Plasma Version: KDE Frameworks Version: Qt Version: ADDITIONAL INFORMATION