Bug 495234

Summary: ruqola missing space after <strong>
Product: [Translations] i18n Reporter: Laurent Montel <montel>
Component: frAssignee: KDE Francophone <kde-francophone>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: jazeix
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Laurent Montel 2024-10-23 09:53:55 UTC 
As it's for french team I wrote in french :)

Salut
Je suis Laurent Montel le développeur de Ruqola.
J'écris car il semble que la traduction de ruqola est mauvause ici
(j'ai vu ton commit dans https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/fr/messages/ruqola/ruqola.po?r1=1693237&r2=1693292 )

En tant que développeur je ne peux pas changer les traductions.

Il faudrait juste ajouter un espace après le </strong> sinon on se retrouve avec 

<strong>toto</strong>est en train d'écrire un message...

=> toto est collé à "est" => totoest en train d'écrire

Idem pour celui ci

<strong>%1</strong>sont en train d'écrire des messages..."

Merci :)

Bonne journée.
Comment 1 Unknown 2024-10-23 11:00:04 UTC 
SVN commit 1693432 by jjazeix:

ruqola, add missing space in French translation

 U             ruqola.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1693432
Comment 2 Jazeix Johnny 2024-10-23 11:04:06 UTC 
Bonjour, c'est rajouté aux deux, n'hésite pas s'il y a d'autres fixs/améliorations !

Bonne journée !
Comment 3 Laurent Montel 2024-10-23 11:05:10 UTC 
Merci bien pour la réactivité :)