Bug 494374

Summary:	Composition in "Quick settings" in kde systemsettings is broken after updating to plasma 6.2
Product:	[Applications] systemsettings	Reporter:	assassinssamsa
Component:	Quick Settings	Assignee:	Plasma Bugs List <plasma-bugs-null>
Status:	RESOLVED INTENTIONAL
Severity:	normal	CC:	bizyaev, nate
Priority:	NOR
Version First Reported In:	6.2.0
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description assassinssamsa 2024-10-09 20:41:48 UTC

SUMMARY

Broken composition in "Quick settings" in some languages (Russian on attachments)

STEPS TO REPRODUCE
1. Install russian locale
2. Open systemsettings
3. Check "Quick Settings"

OBSERVED RESULT

Wrong composition in "Quick Settings"
Inscriptions "Расширенные параметры оформления" and "Расширенные параметры поведения" too long and all other elemets not in the center but moved right
How it looks : https://imgur.com/7FDE0VY

EXPECTED RESULT

All elements must be in center
How it looks :  https://imgur.com/ZTtFNg4

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows:  [x]
macOS:  [x]
(available in the Info Center app, or by running kinfo in a terminal window)
Linux/KDE Plasma: openSUSE Tumbleweed 20241007
KDE Plasma Version:  6.2
KDE Frameworks Version:  6.2
Qt Version:  6.7.3

Comment 1 Nate Graham 2024-10-10 21:15:00 UTC

This is the intended effect when some labels are very long.

Comment 2 assassinssamsa 2024-10-10 21:18:39 UTC

(In reply to Nate Graham from comment #1)
> This is the intended effect when some labels are very long.

Wouldn't it be better to wrap long inscriptions to the next line?

At the moment, what we have looks alien.

Comment 3 Nate Graham 2024-10-10 21:20:53 UTC

Then it would take up substantially more vertical space. At the moment this is intentional, sorry.

If the text feels like it could be shortened, you could open another bug report about that for the translators.

Comment 4 Ilya Bizyaev 2024-10-10 22:03:42 UTC

FWIW the translations are correct, nothing we can do from the l10n side :(

Comment 5 Nate Graham 2024-10-16 17:21:22 UTC

We could potentially look into line-wrapping long labels on the left, but I fear it would be a can of worms that makes everything else worse.