Bug 489872

Summary: DE: Missing translation "Log out Now"
Product: [Translations] i18n Reporter: Malte S. Stretz <mss>
Component: deAssignee: German-Translators <kde-i18n-de>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: bugs.kde, cwo.kde, dev+kde, johannesobermayr, natalie_clarius
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Neon   
OS: Linux   
URL: https://phabricator.kde.org/D30171
Latest Commit: https://websvn.kde.org/?revision=1688304&view=revision Version Fixed/Implemented In: 6.1.5
Sentry Crash Report:

Description Malte S. Stretz 2024-07-07 13:17:39 UTC 
SUMMARY
The German translation is missing a string on the log out screen: Everything is translated except the "Log out Now" caption.

STEPS TO REPRODUCE
1. Use German translations
2. Log out from a session

OBSERVED RESULT
The left button is labelled with "Log out Now"

EXPECTED RESULT
It should be labelled "Jetzt abmelden" or something like that.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: KDE neon 6.0
KDE Plasma Version: 6.1.2
KDE Frameworks Version: 6.3.0
Qt Version: 6.7.0
Kernel Version: 6.5.0-41-generic (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
Processors: 4 × Intel® Core™ i5-6300U CPU @ 2.40GHz
Memory: 7,6 GiB of RAM
Graphics Processor: Mesa Intel® HD Graphics 520
Manufacturer: LENOVO
Product Name: 20F5S1H800
System Version: ThinkPad X260
Comment 1 Christian Z. 2024-07-13 21:56:45 UTC 
Same for the shutdown menu and some entries in the Desktop context menu. Tried it on KDE neon testing with Plasma 6.1.3