Bug 483885

Summary:	more and more french terms now english terms
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Philippe ROUBACH <philippe.roubach>
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED DOWNSTREAM
Severity:	normal	CC:	jazeix
Priority:	NOR	Keywords:	qt6
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Philippe ROUBACH 2024-03-18 08:58:27 UTC

SUMMARY

With KDE 23.08 many terms which was in french turns to english terms.
Again with KDE 24.02 many more terms which was in french turns to english.

SOFTWARE/OS VERSIONS

Operating System: openSUSE Tumbleweed 20240315
KDE Plasma Version: 6.0.2
KDE Frameworks Version: 6.0.0
Qt Version: 6.6.2

ADDITIONAL INFORMATION

Comment 1 Jazeix Johnny 2024-03-18 09:02:46 UTC

Hi Philippe,

do you have more specific examples? The translation is done by volunteers so if you are interested to help us improve it, please subscribe to kde-francophone@kde.org (https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone) and feel free to propose patches.

Cheers,

Johnny

Comment 2 Christophe Marin 2024-03-18 19:37:14 UTC

For the record, all translation are (obviously) available in openSUSE packages.

In most cases, the issue comes from locales not being defined on the system.
https://bugzilla.suse.com/1202678 shall be used to help us collect information

Comment 3 Philippe ROUBACH 2024-03-19 07:51:35 UTC

sorry, it is an openSUSE problem.

using "zypper locales" lits nothing

using "sudo zypper addlocale fr_FR" installs many many KDE 6 langage packages and other langage packages.

there is no more problem.