| Summary: | Clarify phrase in kstars/ekos/opsekos.ui | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] kstars | Reporter: | Oliver Kellogg <okellogg> |
| Component: | general | Assignee: | Jasem Mutlaq <mutlaqja> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | task | CC: | wreissen |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | git | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Other | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | fe1a6ee1a16d48531b3edafc108c062d17d09782 | Version Fixed In: | 3.6.9 beta |
Changed to <string><html><head/><body><p>Minimal duration of a meridian flip. Increase this value if Ekos reports that a meridian flip has failed because the pier side did not change. A good estimation for this value is at least 50% of the typical duration of a meridian flip.</p></body></html></string> Better? (In reply to Wolfgang Reissenberger from comment #1) > Changed to > > <string><html><head/><body><p>Minimal duration of a > meridian flip. Increase this value if Ekos reports that a meridian flip has > failed because the pier side did not change. A good estimation for this > value is at least 50% of the typical duration of a meridian > flip.</p></body></html></string> > > Better? Much better, at least from a translator point of view. Thanks. |
git master kstars/ekos/opsekos.ui approx. line 698 contains: <item row="3" column="0"> <widget class="QLabel" name="label_17"> <property name="toolTip"> <string><html><head/><body><p>Minimal duration of a meridian flip. Checks if the meridian flip has been completed will be postponed until the configured duration has past since the meridian flip has been started.</p></body></html></string> The "Checks if" phrase is unclear. Here is my guess: 1. Insert "or" between "has been completed" and "will be postponed" 2. Change "past" to "passed" Please check.