Bug 473823

Summary: Size column is too narrow in French when using automatic column width
Product: [Applications] dolphin Reporter: ariasuni <aria>
Component: view-engine: details modeAssignee: Dolphin Bug Assignee <dolphin-bugs-null>
Status: CONFIRMED ---    
Severity: normal CC: ad.liu.jin, dolphin-bugs-null, smowtenshi
Priority: NOR    
Version First Reported In: 23.08.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
See Also: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=503372
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments: Dolphin window, showing an example of the size column being too narrow in French
Size column too narrow in English
Size column too narrow

Description ariasuni 2023-08-27 20:19:37 UTC 
SUMMARY
The size column in Dolphin is too narrow to display the French text fully, when using the automatic column width feature.

STEPS TO REPRODUCE
1. Use French (or another language with a longer term for «items»)
2. Go to a directory containing a directory with 1, 2 or 3 digit number of items

OBSERVED RESULT
For example:
- instead of displaying «7 éléments», it displays «7 éléme…»
- instead of displaying «16 éléments», it displays «16 élém…»

EXPECTED RESULT
It can display the text entirely for directories with at least 3 digits.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Arch Linux 
KDE Plasma Version: 5.27.7
KDE Frameworks Version: 5.109.0
Qt Version: 5.15.10
Kernel Version: 6.4.12-arch1-1 (64-bit)
Graphics Platform: X11
Comment 1 ariasuni 2023-08-27 20:21:32 UTC 
Created attachment 161231 [details]
Dolphin window, showing an example of the size column being too narrow in French
Comment 2 smow 2023-09-22 09:39:16 UTC 
I can confirm that this also happens with English language.

===
Dolphin Version: 23.08.1

Operating System: Manjaro Linux 
KDE Plasma Version: 5.27.8
KDE Frameworks Version: 5.110.0
Qt Version: 5.15.10
Kernel Version: 6.6.0-1-MANJARO (64-bit)
Graphics Platform: X11
Comment 3 smow 2023-09-22 09:40:12 UTC 
Created attachment 161802 [details]
Size column too narrow in English
Comment 4 Jin Liu 2025-04-11 03:37:45 UTC 
Created attachment 180164 [details]
Size column too narrow
Comment 5 Jin Liu 2025-04-11 03:38:10 UTC 
Can confirm in English and Chinese locales. See attachment.