Bug 473755

Summary: Please, update 23.08 Beta's Spanish translation.
Product: [Applications] kdenlive Reporter: Gabriel Gazzán <gabcorreo>
Component: TranslationAssignee: Jean-Baptiste Mardelle <jb>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: major CC: fritzibaby
Priority: NOR    
Version First Reported In: 23.08.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Other   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Gabriel Gazzán 2023-08-25 17:45:01 UTC 
SUMMARY
During the last month I've been doing a major revision of the Spanish UI translation, coinciding with the new Manual translation I started to work on in July (previously it was mostly untranslated).
During this UI revision several terms and messages were changed/improved from previous versions, and together with those UI changes, the new manual pages were made to reflect them, to be in sync with what people see when using the program UI.

Unfortunately, I've realized that the 23.08 Beta has taken a snapshot of the UI translation, older than the one containing the mentioned changes, so if released as it is now, the program UI in Spanish will have some (at times notorious) differences with the documentation about it, which it's not desirable.
I know nobody will die for this, but if possible it'd be great to update the UI translation used in the 23.08 Beta to the current one in master.

Thanks!!
Comment 1 Gabriel Gazzán 2024-10-02 17:22:24 UTC 
Closing, as not relevant anymore.