Bug 473023

Summary:	[Android] Krita's Android version is increasingly missing more translations
Product:	[Applications] krita	Reporter:	Tyson Tan <tysontanx>
Component:	Translation	Assignee:	Krita Bugs <krita-bugs-null>
Status:	REPORTED ---
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version First Reported In:	nightly build (please specify the git hash!)
Target Milestone:	---
Platform:	Android
OS:	Android 14.x
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments:	Wide Gamut Color Selector configure dialogue buttons missing translation New Document dialogue templates missing translation Brush Preset Docker Tag droplist missing translation

Description Tyson Tan 2023-08-05 02:16:55 UTC

Krita's Android version has been missing some translations for Wide Gamut Color Selector's configuration dialogue and the Tablet Settings page.

Wide Gamut Color Selector docker's Configuration dialogue has been missing the translations for the common buttons. Those are placed at the bottom of the dialogue:

OK
Cancel
Restore Defaults

Tablet Settings page in Configure Krita dialogue has been missing 2 translations for the sliders. Those had been missing for other reasons for years, but Dmitry fixed them about 1-2 months ago. They are:

Maximum brush speed
Brush speed smoothing

The Appimage is showing the upper mentioned translations properly.

Tested on Samsung Galaxy Tab S8, OneUI 5.1 (Android 13).

Comment 1 Tyson Tan 2024-10-01 06:22:21 UTC

As of 2024-10-01, Krita's Android version has increasingly more missing translations with each release compared to initial reports. I have encountered at least the following:

1) The template names in New Documents dialogue.
2) The tags in the dropdown menu of Brush Preset docker.

Comment 2 Tyson Tan 2024-10-01 06:31:52 UTC

Created attachment 174250 [details]
Wide Gamut Color Selector configure dialogue buttons missing translation

Comment 3 Tyson Tan 2024-10-01 06:32:23 UTC

Created attachment 174251 [details]
New Document dialogue templates missing translation

Comment 4 Tyson Tan 2024-10-01 06:32:46 UTC

Created attachment 174252 [details]
Brush Preset Docker Tag droplist missing translation

Comment 5 Tyson Tan 2024-10-01 06:37:04 UTC

I tested it on Samsung Tab S8 OneUI 6.1.1 (Android 14) and Huawei Matepad Air 12 (Harmony OS 4.0). Both Krita 5.2.5 and the latest nightly builds have the same issue.

New Document dialogue templates missing translation is an old bug that never got fixed.

The Brush Preset Docker Tag droplist missing translation situation is a new development in 5.2.5.