Bug 472231

Summary:	print-manager-kded/printmanager.json : Ambiguous text
Product:	[Frameworks and Libraries] print-manager	Reporter:	Oliver Kellogg <okellogg>
Component:	general	Assignee:	Daniel Nicoletti <dantti12>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	task
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:	https://invent.kde.org/utilities/print-manager/-/commit/5173a73b2dc842a1f95abf13f480f5332222ca0a	Version Fixed/Implemented In:	23.12.0
Sentry Crash Report:

Description Oliver Kellogg 2023-07-13 19:44:01 UTC

On translating print-manager-kded/printmanager.json I find the following text unclear:

    "Inform when a new printer is detected, and print problems"

I see the possible interpretations:

1. "Inform when a new printer is detected, and display problems encountered during its configuration"
- If this is the intended meaning then the phrase "print problems" of the original text is confusing because the verb "print" suggests "print on printer" but since there is a problem, the output can hardly go to the printer. I would therefore suggest the verb "display" if the output goes to screen.

2. "Inform when a new printer is detected, and inform about problems related to printing"

Comment 1 Nate Graham 2023-08-22 15:52:57 UTC

Git commit 5173a73b2dc842a1f95abf13f480f5332222ca0a by Nate Graham.
Committed on 22/08/2023 at 17:52.
Pushed by ngraham into branch 'master'.

Reword KDED module's description for clarity
FIXED-IN: 23.12.0

M  +1    -1    src/print-manager-kded/printmanager.json

https://invent.kde.org/utilities/print-manager/-/commit/5173a73b2dc842a1f95abf13f480f5332222ca0a

Comment 2 Oliver Kellogg 2023-08-23 19:45:37 UTC

Thanks for enlightenment.