Bug 468333

Summary: [plasma] Please give i18n context at plasma-desktop/applets/kicker/package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml string "Type to search…"
Product: [Unmaintained] kdeplasma-addons Reporter: Oliver Kellogg <okellogg>
Component: Application DashboardAssignee: Plasma Bugs List <plasma-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: task CC: nate
Priority: NOR    
Version First Reported In: 5.27.4   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/commit/0c066920efefb17ed22c481c136bcf2dd29bb0fb Version Fixed In: 6.0
Sentry Crash Report:

Description Oliver Kellogg 2023-04-09 19:15:52 UTC 
In plasma git master plasma-desktop/applets/kicker/package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml, line 288 is

    text: root.searching ? i18n("Searching for '%1'", searchField.text) : i18n("Type to search…")

"Type to search" could mean either something like "specify the type of data to search", or "press keyboard keys to search".
Please provide i18n context to disambiguate for easier translation.
Many thanks.
Comment 1 Nate Graham 2023-04-10 19:09:18 UTC 
Git commit 0c066920efefb17ed22c481c136bcf2dd29bb0fb by Nate Graham.
Committed on 10/04/2023 at 19:08.
Pushed by ngraham into branch 'master'.

applets/kicker [dashboard]: add context for a translated string
FIXED-IN: 6.0

M  +1    -1    applets/kicker/package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml

https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/commit/0c066920efefb17ed22c481c136bcf2dd29bb0fb