Bug 467964

Summary: Некорректные окончания таймера блокировки экрана
Product: [Translations] i18n Reporter: r1mak3 <remak323>
Component: ruAssignee: Alexander Potashev <aspotashev>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: kekcuha
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description r1mak3 2023-03-30 10:56:48 UTC
Некорректные окончания таймера блокировки экрана. Различные варианты для параметров времени в разных разделах параметров системы ("минуты" и "мин").

STEPS TO REPRODUCE
1. Перейти в Параметры системы - Поведение рабочей среды - Блокировка экрана
2. Изменить значение параметра Автоматически блокировать - При отсутствии активности в течение...

OBSERVED RESULT

Значения сейчас: 1 минуту, 2 минуты, 3 минуты, 4 минуты, 21 минуту, 22 минуты, 23 минуты, 24 минуты, 31, минуту, 32 минуты, 33 минуты, 34 минуты и т.д. 

EXPECTED RESULT

Должно быть "в течение 1 минуты, 2 минут, 3 минут, 4 минут, 21 минуты, 22, минут, 23 минут, 24 минут, 31 минуты, 32 минут, 33 минут, 34 минут и т.д.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: 6.2.8 (OpenSUSE Tumbleweed) и 5.19.0-38 (Kubuntu 22.10)
KDE Plasma Version: 5.27.3 (OpenSUSE Tumbleweed) и 5.25.5 (Kubuntu 22.10)
KDE Frameworks Version: 5.104 (OpenSUSE Tumbleweed) и 5.98 (Kubuntu 22.10)
Qt Version: 5.15.8 (OpenSUSE Tumbleweed) и 5.15.6 (Kubuntu 22.10)

ADDITIONAL INFORMATION
Замечено на openSUSE Tumbleweed 20230325 и Kubuntu 22.10.
Для секунд на той же странице в параметре "Разблокировать без пароля в течение" окончания корректны. 
Кроме того, в разделе Управление питанием - Энергосбережение параметры для таймеров используют и вовсе сокращенный вариант "мин" - не единообразно.
Comment 1 Alexander Yavorsky 2023-04-03 13:04:11 UTC
Partially fixed in revision 1648693.
There are no plural forms in powerdevil.po and powerdevilactivitiesconfig.po so is not possible to unify time units between these modules and kcm_screenlocker.po.