Bug 466890

Summary:	"Splash Screen" (ksplash kcm) and "Boot Splash Screen" (plymouth kcm) have the same Swedish translation "Startskärm" and changing between them doesn't work
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	gulp21 <support.gulp21+kde>
Component:	sv	Assignee:	stefan.asserhall
Status:	REPORTED ---
Severity:	normal	CC:	nicolas.fella
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Neon
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments:	System settings screenshot

Description gulp21 2023-03-05 14:32:16 UTC

Created attachment 157014 [details]
System settings screenshot

STEPS TO REPRODUCE
1. Set system language to Swedish
2. Open system settings Global Theme category
3. Observe that there are two items called "Startskärm"
4. Klick the last "Startskärm" item (boot splash screen)
5. Klick the first "Startskärm" item (login splash screen)

OBSERVED RESULT
The last klick does not change the setting page. The boot splash screen settings are still displayed, although login splash screen is highlighted on the left.

EXPECTED RESULT
Boot splash screen (plymouth kcm) and login splash screen (ksplash kcm) should have unique Swedish translations. Even if the translation strings are the same, switching between those kcms should be possible.

Bug #423135 was the same bug for German, so maybe the boot splash screen should be called "Systemets startskärm" in Swedish.

probably relevant string in the translations:
https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/-/blob/master/kcms/ksplash/kcm_splashscreen.json#L96
https://invent.kde.org/plasma/plymouth-kcm/-/blob/master/po/sv/kcm_plymouth.po#L83

Operating System: KDE neon 5.27
KDE Plasma Version: 5.27.2
KDE Frameworks Version: 5.103.0
Qt Version: 5.15.8