Bug 462230

Summary:	digiKam : Wording error tooltips (french version) in the left sidebar map tool first icon to search by area
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Jean-Pierre Boucher <jp.boucher1>
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	jazeix, metzpinguin
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Microsoft Windows
OS:	Microsoft Windows
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Jean-Pierre Boucher 2022-11-25 07:16:02 UTC

SUMMARY
***
Wording error tooltips (french version) in the left sidebar map tool, first icon to search by area, tooltip says "Supprimez des images en traçant un rectangle"  which should be "sélectionnez des images en traçant un rectangle" , it's a lit bit different  (Delete instead Select ...) ...
Thanks
Jean-Pierre
***


STEPS TO REPRODUCE
1. Map (left sidebar) see  Tooltip for the first icon to search by area
2. 
3. 

OBSERVED RESULT
"Supprimez des images en traçant un rectangle"

EXPECTED RESULT
"sélectionnez des images en traçant un rectangle"

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 10
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION

Comment 1 Unknown 2022-11-25 07:42:19 UTC

SVN commit 1638967 by jjazeix:

digikam, fix French typo.

 M  +1 -1      digikam.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1638967

Comment 2 Jazeix Johnny 2022-11-25 07:43:04 UTC

Thank you! I kept the infinitive form as the other sentences in the same file (Supprimer)