Bug 456009

Summary: NeoChat: missing space between message and "edited"
Product: [Translations] i18n Reporter: Jan Bidler <janbidler00>
Component: deAssignee: German-Translators <kde-i18n-de>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: schwarzer
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Other   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Jan Bidler 2022-06-27 09:06:51 UTC 
SUMMARY
In the english translation, there is a space between the actual message, and the "edited" text, which help differentiating that the edited is not part of the message
In german, that space is not there, which can cause a bit of confusion, and also likely introduces clipping, if the message ends with italics.
Relevant line:
https://invent.kde.org/network/neochat/-/blob/master/po/de/neochat.po#L298
Comment 1 Frederik Schwarzer 2023-04-30 16:19:31 UTC 
As far as I can tell, this has been fixed, meaning, I see a space before "(bearbeitet)".