Bug 440806

Summary: Change or add alternative translation to "Accesos rápidos"
Product: [Translations] i18n Reporter: irchaika
Component: esAssignee: KDE l10n ES team <kde-l10n-es>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Arch Linux   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description irchaika 2021-08-09 18:42:13 UTC 
SUMMARY
When thinking of keyboard shortcuts, me, and 6 others I asked, think of "Atajos" rather than "accesos". Currently there's "Accesos rápidos" and "Accesos rápidos personalizados".

I understand that you might not want to change the existing translation, so, assuming it's possible, is there a way to add a secondary translation so that the entries come up when searching for "Atajos"?


SOFTWARE/OS VERSIONS 
KDE Plasma Version: 5.22.4
KDE Frameworks Version: 5.84.0
Comment 1 Unknown 2021-10-06 15:44:24 UTC 
SVN commit 1610012 by ecuadra:

Add alternative translation to "Shortcut" in keywords


 M  +5 -4      khotkeys/khotkeys._desktop_.po  
 M  +2 -2      plasma-desktop/plasma-desktop._desktop_.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1610012
Comment 2 Unknown 2021-10-06 15:44:30 UTC 
SVN commit 1610013 by ecuadra:

Add alternative translation to "Shortcut" in keywords


 M  +5 -4      khotkeys/khotkeys._desktop_.po  
 M  +7 -5      kio/kio._desktop_.po  
 M  +2 -2      plasma-desktop/plasma-desktop._desktop_.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1610013