| Summary: | Some Chinese translation problems in Manjaro KDE Plasma | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | Firestar-Reimu <1900011604> |
| Component: | zh_CN | Assignee: | Weng Xuetian <wengxt> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | kfm-devel, tysontanx |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | 20.12.3 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Manjaro | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: |
"Delete" in Dolphin warning has been translated to “重命名”(rename), which should be “删除”
"文件时不同的。" --> "文件是不同的" |
||
Created attachment 137477 [details]
"文件时不同的。" --> "文件是不同的"
*** Bug 435585 has been marked as a duplicate of this bug. *** The KDE zh-cn team [1] uses Crowdin, so I already submitted your corrections on Crowdin and hopefully their maintainers can merge the fix soon. For translation related problems, you can use "i18n" for the "product" field when reporting bugs. [1] https://community.kde.org/KDE_Localization/zh-cn The associated translations are now fixed. |
Created attachment 137475 [details] "Delete" in Dolphin warning has been translated to “重命名”(rename), which should be “删除” "Delete" in Dolphin warning has been translated to “重命名”(rename), which should be “删除” "Files are not the same" has been traslated to “文件时不同的。” which should be “文件是不同的” and I suggest not adding the comma in warnings. ██████████████████ ████████ firestar@FIRESTAR ██████████████████ ████████ OS: Manjaro 21.0.1 Ornara ██████████████████ ████████ Kernel: x86_64 Linux 5.11.11-arch1-1-surface ██████████████████ ████████ Uptime: 8h 25m ████████ ████████ Packages: 1211 ████████ ████████ ████████ Shell: bash 5.1.0 ████████ ████████ ████████ Resolution: 2736x1824 ████████ ████████ ████████ DE: KDE 5.80.0 / Plasma 5.21.3 ████████ ████████ ████████ WM: KWin ████████ ████████ ████████ GTK Theme: Breath [GTK2/3] ████████ ████████ ████████ Icon Theme: breath2 ████████ ████████ ████████ Disk: 85G / 241G (36%) ████████ ████████ ████████ CPU: Intel Core i5-8250U @ 8x 3.4GHz [42.0°C] ████████ ████████ ████████ GPU: Mesa Intel(R) UHD Graphics 620 (KBL GT2) RAM: 4936MiB / 7875MiB ADDITIONAL INFORMATION