Bug 431721

Summary: The string "Filters" needs to be disambiguated between image/search context.
Product: [Applications] digikam Reporter: Tyson Tan <tysontanx>
Component: Usability-i18nAssignee: Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: caulier.gilles
Priority: NOR    
Version: 7.1.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In: 7.2.0

Description Tyson Tan 2021-01-17 09:58:25 UTC 
SUMMARY
The string "Filters" are used in the following places:
#: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:207
#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:212
#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:83

In CJK languages, "Filters" must be translated differently under image/search context. They are not compatible at all. It'd be nice if we can disambiguate "Filters" between views and bgm. As an extra-precaution, we might be better off disambiguating every standalone "Filter/Filters". Thanks!
Comment 1 Tyson Tan 2021-02-12 13:39:49 UTC 
Fixed in: https://invent.kde.org/graphics/digikam/-/merge_requests/44