Bug 428186

Summary:	Support sorting by source file path
Product:	[Applications] lokalize	Reporter:	Alexander Potashev <aspotashev>
Component:	editor	Assignee:	Simon Depiets <sdepiets>
Status:	REPORTED ---
Severity:	wishlist	CC:	shafff
Priority:	NOR
Version First Reported In:	19.12
Target Milestone:	---
Platform:	Fedora RPMs
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Alexander Potashev 2020-10-24 15:19:52 UTC

SUMMARY
It would be nice if messages in .po file could be sortable by source file path + line number.

Use case: when a .po file is sorted by msgid+msgctxt, it's not easy to translate a subset of messages coming from a specific .cpp/.ui/.qml file because they won't be consecutive anymore in the .po. Context: https://invent.kde.org/graphics/krita/-/merge_requests/536#note_119875

STEPS TO REPRODUCE
1. 
2. 
3. 

OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION

Comment 1 Alexander Potashev 2020-10-24 15:23:27 UTC

Alternatively, we could introduce a specific editing mode in Lokalize where all messages would be grouped by source file or even organized as a tree equivalent to the source repo tree.

Note: Qt Linguist's UI is similar, however it groups by C++/Qt classes.