| Summary: | Translation of Highlight Changed Settings in French is too large to fit button | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | Aurélien Oudelet (auroud85_fr) <aoudelet> |
| Component: | fr | Assignee: | KDE Francophone <kde-francophone> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | annma, jazeix, nate |
| Priority: | NOR | Flags: | aoudelet:
Translation_missing-
|
| Version: | unspecified | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Mageia RPMs | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | French truncated for Highlight Changed Settings | ||
Git commit 075c26ee3dd56c5013b87a25dff628f30442d6ac by Nate Graham. Committed on 18/10/2020 at 15:17. Pushed by ngraham into branch 'master'. [sidebar view] Improve note to translators about "Highlight modified settings" string This string should be translated to be as short as possible, as the available horizontal space is quite limited. M +1 -1 sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml https://invent.kde.org/plasma/systemsettings/commit/075c26ee3dd56c5013b87a25dff628f30442d6ac Change done: https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/summit/messages/systemsettings/systemsettings.po?r1=1582752&r2=1583062&pathrev=1583062 Thank you for the report! |
Created attachment 132495 [details] French truncated for Highlight Changed Settings SUMMARY Plasma 5.20.0 systemsettings5 has a new feature "Highlight Changed Settings". Translation in French doesn't fit the width of the button and is truncated. STEPS TO REPRODUCE 1. Open systemsettings5 in French locale. 2. See attached screenshot. This is always reproduced with all possible screen resolutions. Attached screenshot was done with a 1920x1080 resolution. Proposition is reduce the sentence: Change: "Surligner les modifications de configuration" Into: "Surligner les paramètres modifiés" SOFTWARE/OS VERSIONS Operating System: Mageia 8 KDE Plasma Version: 5.20.0 KDE Frameworks Version: 5.75.0 Qt Version: 5.15.1 Kernel Version: 5.9.0-desktop-2.mga8 OS Type: 64-bit Processors: 4 × Intel® Core™ i5-6600K CPU @ 3.50GHz Memory: 15.6 GiB of RAM Graphics Processor: GeForce GTX 1660 Ti/PCIe/SSE2