Bug 427684

Summary: German translation bug "to" --> "bis"/"an"
Product: [Translations] i18n Reporter: p <peter.mueller_1955>
Component: deAssignee: German-Translators <kde-i18n-de>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: kdepim-bugs, lueck
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description p 2020-10-14 09:44:48 UTC 
When creating an appointment a reminder can be send via email. The "to" field in the UI where you enter the email addresses have been translated to "Bis" that is the wrong translation and should be "An".
Comment 1 Burkhard Lück 2020-10-14 11:24:49 UTC 
I can't find a translation of "To" -> "Bis" in the german trunk translations of pim related catalogs.

Please provide the name of the application, the steps to open the dialog with the tranlation "Bis" and a screenshot.

Thx
Comment 2 Christophe Marin 2020-10-14 13:30:42 UTC 
in korganizer / create a new event / reminder tab / click on "new" and select "send email" in the "What:" dropdown menu
Comment 3 Christophe Marin 2020-10-14 13:34:24 UTC 
this dialog comes from the incidenceeditor repo
Comment 5 Unknown 2020-10-14 14:06:07 UTC 
SVN commit 1582731 by lueck:

fix wrong translation of To (Bis->An), thanks to Christophe Giboudeaux for the report

 M  +4 -4      libincidenceeditors.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1582731