| Summary: | Translation for "Default settings for window decoration" too long to fit in German | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] systemsettings | Reporter: | postix <postix> |
| Component: | kcm_kwindecoration | Assignee: | KWin default assignee <kwin-bugs-null> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | bugseforuns, mail, nate, plasma-bugs, postix |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | 5.19.4 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Other | ||
| OS: | Other | ||
| Latest Commit: | https://invent.kde.org/plasma/kwin/commit/9cf52340efe6a3958285a796e52420db227d739e | Version Fixed In: | 5.21 |
| Attachments: | Screenshot | ||
pt-br translation is also affected, see bug 417430 It's even too long for English. This layout needs a bit of re-thinking so that long strings can fit, or else the string needs to be shortened. Git commit 9cf52340efe6a3958285a796e52420db227d739e by Ismael Asensio. Committed on 13/11/2020 at 21:00. Pushed by iasensio into branch 'master'. kcm/decorations: Simplify border selection Use a single combobox instead of checkbox + combobox. Adds a new property that acts as a proxy for the configuration value, while internal configuration properties are kept unchanged. Related: bug 417430 FIXED-IN: 5.21 M +22 -1 kcmkwin/kwindecoration/kcm.cpp M +6 -2 kcmkwin/kwindecoration/kcm.h M +7 -38 kcmkwin/kwindecoration/package/contents/ui/main.qml https://invent.kde.org/plasma/kwin/commit/9cf52340efe6a3958285a796e52420db227d739e |
Created attachment 131402 [details] Screenshot SUMMARY The translation is "Voreinstellungen der Fe[nsterdekoration]". The part with [] doesn't fit. Maybe it would be better if the "Get new window decoration" goes to the next line, which would also make more sense contextually IMO. SOFTWARE/OS VERSIONS Operating System: Manjaro Linux KDE Plasma Version: 5.19.4 KDE Frameworks Version: 5.73.0 Qt Version: 5.15.0 ADDITIONAL INFORMATION Scaling: 2.0