Bug 415704

Summary:	Various typos
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	grouchomarx.fr
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	annma, sdepiets
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description grouchomarx.fr 2019-12-30 13:48:41 UTC

Hello,
I have found 3 typos.


- in the power settings, the space after "après" is missing

kde-workspace/powerdevil.po

#. +> trunk5 stable5
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:87
#, kde-format
msgid "after "
msgstr "après"


- in the screen locker settings, there is an extra "&" character

kde-workspace/screenlocker_kcm.po

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
#. +> trunk5 stable5
#: kcm.ui:28
#, kde-format
msgid "Lock screen:"
msgstr "Verrouiller &l'écran :"


- in the settings of Konsole, there is an extra "&" and an extra " : "

applications/konsole.po

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
#. +> trunk5 stable5
#: EditProfileAdvancedPage.ui:217
#, kde-format
msgid "Flow control"
msgstr "Contrôle du &flux : "

Comment 1 Unknown 2019-12-30 14:00:50 UTC

SVN commit 1559205 by sdepiets:

Update french translation



 M  +34 -34    applications/konsole.po  
 M  +6 -5      frameworks/ki18n5.po  
 M  +6 -6      frameworks/ktexteditor5.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/kcmsmserver.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/powerdevil.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/screenlocker_kcm.po  
 M  +7 -6      kdeedu/kbruch.po  
 M  +8 -7      kdeedu/minuet.po  
 M  +5 -4      kdegraphics/kolourpaint.po  
 M  +4 -4      kdeutils/kcalc.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1559205

Comment 2 Simon Depiets 2019-12-30 14:03:19 UTC

Thanks a lot for your report!