Bug 412045

Summary: "Configurar o ecrã" no menu de contexto da área de trabalho
Product: [Translations] i18n Reporter: Patrick Silva <bugseforuns>
Component: pt-BRAssignee: kde-i18n-pt_br <kde-i18n-pt_br>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: elchevive
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Arch Linux   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Patrick Silva 2019-09-18 21:24:28 UTC 
SUMMARY
Desde a atualização para o Plasma 5.16.5, notei que quando clico com o botão direito no papel de parede o último item do menu é "Configurar o ecrã".
O idioma do meu sistema é pt-br, não pt-pt.
Isso está acontecendo em duas distribuições: Arch Linux e Void Linux.


SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Arch Linux
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.16.5
KDE Frameworks Version: 5.62
Qt Version: 5.13.1
Comment 1 Luiz Fernando Ranghetti 2019-09-25 12:32:51 UTC 
Olá,

Isto não é um erro de tradução, é uma falta de tradução, neste caso o KDE usa o idioma pt_PT como fallback (por isto as vezes encontras ecrã, ficheiro, etc). Quando traduzimos esta frase ela volta ao pt_BR na próxima versão.