| Summary: | drkonqi word order off | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | Harald Sitter <sitter> |
| Component: | de | Assignee: | German-Translators <kde-i18n-de> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | ||
| Priority: | NOR | ||
| Version: | unspecified | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Other | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | bildschirmschuss | ||
SVN commit 1545503 by lueck: fix drkonqi word order + update M +4 -4 branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/drkonqi5.po M +17 -20 trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/drkonqi5.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1545503 |
Created attachment 121285 [details] bildschirmschuss #: bugzillaintegration/reportassistantpages_bugzilla.cpp:78 #, kde-format msgctxt "@info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla " msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed." msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem Zugang %1 anmelden." This produces the incorrect sentence "Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem Zugang bugs.kde.org anmelden." It should be something like "Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem bugs.kde.org Zugang anmelden." or "Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem Zugang für bugs.kde.org anmelden." or something else entirely.