Bug 408127

Summary:	KMail - Activar/ativar
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Thiago Sueto <herzenschein>
Component:	pt-BR	Assignee:	kde-i18n-pt_br <kde-i18n-pt_br>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	elchevive
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Thiago Sueto 2019-05-30 18:02:59 UTC

KMail > Configurar KMail... Aparência > Geral
Na tradução em pt_BR consta "Activar a tecla de acesso", sendo que "activar" é comum em pt, não pt_BR.
Além disso, um pouco mais abaixo na mesma aba consta "Ativar suporte ao Gravatar".
A versão do KMail é 5.10.3.

Comment 1 Luiz Fernando Ranghetti 2019-06-11 13:09:53 UTC

Olá Thiago,

Obrigado pelo relatório de erro. Infelizmente este bug em específico não é bem um bug, mas sim falta de tradução desta string para pt_BR. Quando a string ainda não tem tradução para pt_BR o KDE usa a tradução em pt apenas.

Neste componente do KMail em específico (libmessageviewer) faltam traduzir ~250 strings.

Caso queira ajudar com as traduções serás bem-vindo!

Vou deixar este bug aberto até traduzirmos este arquivo.

abraços

Comment 2 Luiz Fernando Ranghetti 2020-04-06 13:16:36 UTC

Como o arquivo agora está em 100% o bug foi corrigido!