Bug 403746

Summary: Improvement of the English wording in relation to 'shares'
Product: [Applications] kmymoney Reporter: Ralf Habacker <ralf.habacker>
Component: documentationAssignee: KMyMoney Devel Mailing List <kmymoney-devel>
Status: REPORTED ---    
Severity: wishlist    
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: All   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Ralf Habacker 2019-01-29 20:47:29 UTC 
Jack Ostroff mentioned at bug 361865 to improve the wording of the term 'share' in English.

That could actually be done in several steps: 

1) adding to the manual that the use of "shares" does refer to any equity.
2) if possible/reasonable, add that explanation as a note to translators (I'm not sure where that should be put) 
3) a later revision, probably as part of an eventual major revision of how KMM handles investment.