Bug 402297

Summary: Avogadro styles are shown untranslated in the Molecule Editor
Product: [Applications] kalzium Reporter: Yuri Chornoivan <yurchor>
Component: generalAssignee: Kalzium Developers <kalzium>
Status: REPORTED ---    
Severity: normal CC: lueck
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Other   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Yuri Chornoivan 2018-12-18 12:51:41 UTC 
SUMMARY
Currently, style names in src/tools/moleculeview.cpp are hardcoded so it is difficult to build the one-to-one correspondence between Avogadro style names (can be translated) and Kalzium styles (currently untranslatable).

Some ideas on the solution can be found here:

https://phabricator.kde.org/D17494

STEPS TO REPRODUCE
1. Use "Tools -> Molecule Editor" from the Kalzium main menu.
2. Unfold the "Style:" combobox.

OBSERVED RESULT
Untranslated "Ball and Stick", "Licorice"... items.

EXPECTED RESULT
Translated items (via Kalzium or, better, Avogadro itself) if you are using non-en locale.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
MacOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION