Bug 399480

Summary:	Grammar mistake in .po file / - s missing in simple present tense
Product:	[Applications] skrooge	Reporter:	Maik Wagner <maiktapwagner>
Component:	general	Assignee:	Guillaume DE BURE <guillaume.debure>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	stephane
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	25.1.0
Platform:	Other
OS:	Linux
URL:	http://websvn.kde.org/checkout/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/skrooge.po
Latest Commit:	https://commits.kde.org/skrooge/5f13072d1e8712cd58354be236b60ab180401edc	Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Maik Wagner 2018-10-07 13:55:34 UTC

SUMMARY

I am currently translating skrooge.po for German which I got from the following URL

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/skrooge.po

The file contains the following string:

%1: To enable the profiling. This enable the debug mode too.

It is no problem to translate this but "enable" should have an "-s" at the end and should be "enables" as "This" is the subject in Singlular, third person and the sentence is in Simple present tense.

STEPS TO REPRODUCE
1. Open the file
2. grep the string
3. Notice that the -s is missing

OBSERVED RESULT

I only spotted this in the file above, maybe it has already been fixed.

Comment 1 Maik Wagner 2018-10-07 14:03:37 UTC

Also in 2417:   %1: To enable traces. x is the level of traces expected. This enable the 
debug mode too.

Again, this "enable" should have an "s" at the end.

Comment 2 Stephane MANKOWSKI 2018-10-07 14:08:48 UTC

Git commit 5f13072d1e8712cd58354be236b60ab180401edc by Stephane MANKOWSKI.
Committed on 07/10/2018 at 14:08.
Pushed by smankowski into branch 'master'.

Grammar mistake in .po file / - s missing in simple

M  +1    -0    CHANGELOG
M  +2    -2    skrooge/main.cpp

https://commits.kde.org/skrooge/5f13072d1e8712cd58354be236b60ab180401edc