Bug 386751

Summary:	German Translation in Plasma Applet for Software Updates with Typos
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Frank Kruger <fkrueger>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	fkrueger, jgrulich, wbauer1
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Frank Kruger 2017-11-11 15:21:27 UTC

Given plasma5-pk-updates-lang-0.3.1, there are typos in the German text of the dialog, i.e.,

"Es wird automatisch täglich auf Aktualisierungen geprüft.
 . Klicken Sie auf [...] um zu suchen."

in the 2nd line (space + full stop).

Comment 1 Wolfgang Bauer 2020-01-26 13:55:28 UTC

This should be assigned to the german translation team so that they actually become aware of it and can fix it... ;-)


The corresponding translation is in playground-base/plasma_applet_org.kde.plasma.pkupdates.po:
#: contents/ui/Full.qml:151
#, kde-format
msgid ""
"Updates are automatically checked %1.<br>Click the 'Check For Updates' "
"button below to search for updates manually."
msgstr ""
"Es wird automatisch %1 auf Aktualisierungen geprüft.<br>. Klicken Sie auf "
"„Auf Aktualisierungen prüfen“, um manuell nach Aktualisierungen zu suchen."

(the error is in line 82, ".<br>.", the '.' after <br> should be removed)

Comment 2 Unknown 2020-01-27 05:02:52 UTC

SVN commit 1561196 by lueck:

remove superfluous fullstop reported by Frank Kruger, thanks

 M  +4 -4      plasma_applet_org.kde.plasma.pkupdates.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1561196