Bug 378186

Summary:	annotations created by okular display wrongly in adobe reader
Product:	[Applications] okular	Reporter:	feed
Component:	PDF backend	Assignee:	Okular developers <okular-devel>
Status:	CONFIRMED ---
Severity:	normal	CC:	aacid, feed, m.weghorn, nate, simonandric5
Priority:	NOR	Keywords:	usability
Version:	0.25.0
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Attachments:	a pdf file contains the reported issue

Description feed 2017-03-28 04:42:51 UTC

i use okular to create some annotations with chinese characters in a pdf file. and when i open the pdf file in adobe reader, most characters are displayed right, but some are not.
the same issue had been reported here:
https://forums.adobe.com/thread/1765614

For example, the Chinese character "不" (U+4E0D) will be shown as "上" (U+4E0A) in the annotation in Adobe Reader.

Comment 1 Albert Astals Cid 2017-03-28 22:16:31 UTC

Please attach a file with such a problem

Comment 2 feed 2017-04-03 10:43:15 UTC

Created attachment 104856 [details]
a pdf file contains the reported issue

Comment 3 feed 2017-04-03 10:44:20 UTC

(In reply to Albert Astals Cid from comment #1)
> Please attach a file with such a problem

The annotation in the attached pdf file is created by okular with Chinese characters 我不会复印.
But Adobe reader render it as 我上会夊印.

Comment 4 feed 2017-04-07 01:55:46 UTC

a pdf file contains the reported issue:
https://bugsfiles.kde.org/attachment.cgi?id=104856


The annotation in the attached pdf file is created by okular with Chinese characters 我不会复印.
But Adobe reader render it as 我上会夊印.